Da kloa Prinz - auf bayrisch

Ein Klassiker ins Bayrische übersetzt

Da kloa Prinz - auf bayrisch
14,90 € *

inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten

Lieferzeit ca. 3-7 Werktage

  • 1363
  • 978-3-86906-899-2
  • 0.32 kg
  • 13.5 cm
  • 1.8 cm
  • 21 cm
Ein wunderbares Geschenkbuch für alle Fans des kleinen Prinzen und alle, die das Bairische... mehr
Produktinformationen "Da kloa Prinz - auf bayrisch"

Ein wunderbares Geschenkbuch für alle Fans des kleinen Prinzen und alle, die das Bairische lieben! Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer.

Der »Kleine Prinz« auf Bairisch? Ja darf man das denn? Das feine, elegante, geschmeidige Französisch des zarten Märchentons eines Saint-Exupéry in ein möglicherweise weniger handsames Bairisch übertragen? Schon, ja. Im Dialekt steckt das Subjekt, der einzelne Mensch mit seiner ganz eigenen Sichtweise auf diese Welt, mit seiner Erfahrung der Welt, mit seiner persönlichen Lebenserfahrung. Im Dialekt wird die oft forciert behauptete Objektivität der sogenannten Hochsprache infrage gestellt. Diese ist regelgeleitet, unabhängig von der Person des Sprechenden. Sie ist Summe dessen, was in einem Lehrbuch als richtig bezeichnet wird. Diese Sprache kann auch ein Automat generieren, Dialekt sprechen kann nur ein Mensch. Und: Das Bairische trägt eine wunderbare Melodie in sich. Sie wird geradezu angelockt von dem Märchenton des französischen Textes und geht mit ihm eine Symbiose ein, die den Leser mitnimmt auf eine inspirierende Neuentdeckung dieses Klassikers der Weltliteratur.

Über den Autor: Gerd Holzheimer, Dr. phil., geboren 1950, ist Autor und literarischer Landvermesser, Leiter literarischer Exkursionen zwischen Würm, Amazonas, Mandovi-River und Ammer oder Amper. Er wirkte an dem Film »Trüffeljagd im Fünfseenland« mit, verfasste Buch und Drehbuch dafür. Holzheimer ist künstlerischer Leiter der Veranstaltung »Literarischer Herbst« im Landkreis Starnberg und Herausgeber der Zeitschrift »Literatur in Bayern«.

96 Seiten, Hardcover

Format: ca. 13,5 x 21 cm

 

Weiterführende Links zu "Da kloa Prinz - auf bayrisch"
Bewertungen lesen, schreiben und diskutieren... mehr
Kundenbewertungen für "Da kloa Prinz - auf bayrisch"
29.03.2018

Super, die Kinder sind eifrige Zuhörer

Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet.
Bitte geben Sie die Zahlenfolge in das nachfolgende Textfeld ein.

Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

Bio-Tagliatelline Chilli
Bio-Tagliatelline Chilli
3,60 €
Inhalt 0.25 Kilogramm (14,40 € * / 1 Kilogramm)
Zum Produkt
Shirt "Breznbeißer"
Shirt "Breznbeißer"
7,00 € 12,90 € *
Zum Produkt
Alpen-Memory
Alpen-Memory
12,90 €
Zum Produkt
Odl Kräuterlikör
Odl Kräuterlikör
16,90 €
Inhalt 0.5 Liter (33,80 € * / 1 Liter)
Zum Produkt
Mei Steinkrug – rot
Mei Steinkrug – rot
19,95 € 21,95 € *
Zum Produkt
Brotbackmischung "Back dein Bier"
Brotbackmischung "Back dein Bier"
5,50 €
Inhalt 560 Gramm (9,82 € * / 1000 Gramm)
Zum Produkt
Almwiesen-Salz mit Blüten und Kräutern
Almwiesen-Salz mit Blüten und Kräutern
6,50 €
Inhalt 230 Gramm (28,26 € * / 1000 Gramm)
Zum Produkt